Termos de Serviço
Última atualização: 15 de outubro de 2026
1. Sobre estes Termos
Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o uso do site, dos apps para celular e desktop, do app web e dos serviços conectados do catetin.ai, incluindo os recursos de IA e a integração MCP com assistentes de IA como o ChatGPT e o Claude (em conjunto, o “Serviço”).
O Serviço é operado pela Tim Syaap-Syaap, sediada na Indonésia (“nós” ou “nosso”). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade.
2. Elegibilidade e contas
- • Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o Serviço. Se tiver menos de 18 anos, só poderá usá-lo com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou responsável legal.
- • Forneça informações de conta corretas e mantenha suas credenciais de acesso em segurança. Você é responsável pelas atividades realizadas na sua conta, incluindo as atividades dos assistentes de IA que você conectar a ela.
- • Use somente as contas e os grupos que você tem autorização para acessar. Não se passe por outras pessoas, não contorne controles de acesso nem acesse os registros de outro usuário sem permissão.
3. Registros financeiros
O catetin.ai ajuda você a registrar e organizar informações financeiras. Ele não guarda fundos, não transfere dinheiro entre contas bancárias nem executa pagamentos.
Você é responsável por verificar se os seus registros estão completos e corretos. Resumos, gráficos e insights servem apenas para controle e informação geral e não constituem aconselhamento financeiro, de investimentos, tributário ou jurídico.
4. Recursos de IA
O Serviço inclui recursos de IA, como o assistente de chat, o escaneamento de notas fiscais, as notas de voz, as sugestões de transações, os resumos e os insights. Eles são processados por provedores de IA terceiros (atualmente OpenAI, Google Gemini e Groq), conforme descrito na nossa Política de Privacidade. Não envie conteúdo que você não queira que seja processado por esses recursos.
- • Os resultados da IA são gerados automaticamente e podem ser imprecisos, incompletos ou desatualizados. Confira valores, categorias, datas, moedas e o grupo selecionado antes de confiar em um resultado ou salvar uma transação.
- • Você é responsável pelas decisões que tomar com base nos resultados da IA. Os resultados da IA não constituem aconselhamento financeiro, de investimentos, tributário ou jurídico.
- • Não use os recursos de IA para criar conteúdo ilícito, nocivo ou enganoso, para obter dados de outro usuário ou para contornar as permissões ou os limites do Serviço, inclusive por meio de injeção de comandos (prompt injection).
- • Se uma resposta da IA for inadequada, nociva ou incorreta, denuncie-a pela opção de denúncia quando disponível no app ou envie um e-mail para info@catetin.ai com os detalhes da conversa. Podemos analisar o conteúdo denunciado para aprimorar o Serviço e fazer cumprir estes Termos.
- • Os modelos, provedores e recursos de IA podem mudar ou ficar temporariamente indisponíveis. Cada mensagem de chat com a IA usa cota de chat; um escaneamento de nota fiscal ou uma nota de voz também usa a sua própria cota, conforme descrito na seção 9.
5. Integração com assistentes de IA (MCP)
A integração MCP é opcional. Ela permite que os assistentes de IA que você usa, como o ChatGPT (da OpenAI) e o Claude (da Anthropic), acessem a sua conta do catetin.ai em seu nome.
- • Você conecta um assistente entrando no catetin.ai com o Google ou a Apple e aprovando as permissões solicitadas, que podem incluir ler os seus grupos, transações, resumos e uso da assinatura, alterar transações e salvar conversas em um grupo. Revise as permissões antes de aprová-las.
- • As informações que o assistente lê do catetin.ai são compartilhadas com o provedor desse assistente e tratadas de acordo com os termos e a política de privacidade do próprio provedor. Não somos responsáveis pelo assistente, pelos resultados dele nem pela forma como o provedor trata os seus dados.
- • Inclusões, edições e exclusões de transações feitas pela integração são preparadas como rascunhos. Revise a prévia e confirme expressamente; uma alteração só é aplicada quando o Serviço informar que ela foi aplicada. Rascunhos não confirmados expiram.
- • Ler dados e confirmar alterações de transações pela integração não usa cota. Salvar uma conversa em um grupo usa cota de chat, e salvar uma foto de nota fiscal ou uma nota de voz também usa cota de escaneamento de notas fiscais ou de notas de voz.
- • Você pode desconectar um assistente a qualquer momento nas configurações de conectores dele. O acesso concedido a um assistente expira se não for renovado. Podemos limitar, suspender ou revogar o acesso de um assistente para proteger a sua conta, outros usuários ou o Serviço.
- • As ferramentas MCP podem informar o uso da assinatura e a cota, mas não podem comprar assinaturas nem recargas, nem fazer cobranças em nenhum meio de pagamento.
6. Grupos compartilhados e conversas sincronizadas
Os registros e as conversas de um grupo ficam visíveis para os membros desse grupo de acordo com a função de cada um. Convide apenas pessoas de confiança e compartilhe apenas informações que você tem permissão para compartilhar.
A integração MCP pode salvar o seu comando e a resposta do assistente em uma conversa de grupo selecionada quando você ou o assistente conectado usam o recurso de sincronização. Não sincronize senhas, segredos ou informações que você não tem permissão para compartilhar.
Um grupo usa o plano e a cota do seu proprietário. Os recursos de IA usados por qualquer membro de um grupo, inclusive por meio de um assistente conectado, consomem a cota do proprietário do grupo.
Você pode excluir, dentro do app, as transações e conversas que tem permissão para gerenciar.
7. Seu conteúdo
Você continua sendo o titular do conteúdo que envia, incluindo transações, anotações, fotos, áudios e mensagens.
Você nos concede uma permissão limitada e não exclusiva para armazenar, processar e exibir o seu conteúdo somente na medida necessária para fornecer, proteger e aprimorar os recursos que você usa, conforme descrito na nossa Política de Privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais.
Você é responsável por garantir que tem o direito de enviar o seu conteúdo.
8. Planos e assinaturas
8.1 Planos
- • O Serviço oferece um plano Free e os planos pagos Premium e Pro. Os recursos e limites de cada plano, como cota de chat com IA, escaneamentos de notas fiscais, notas de voz, exportações, categorias, grupos e membros, são exibidos no app e na nossa página de preços e podem mudar com o tempo.
- • Um grupo usa o plano do seu proprietário. Somente o proprietário do grupo pode comprar uma assinatura para o grupo.
8.2 Compras e cobrança
- • As assinaturas são vendidas somente pela Apple App Store (iOS), pela Mac App Store (macOS) e pelo Google Play (Android). Elas não podem ser compradas no app web nem nos apps para Windows ou Linux, mas uma assinatura ativa vale para a sua conta do catetin.ai em todas as plataformas em que você entrar.
- • A loja que processa a sua compra exibe o preço, a moeda, o período de cobrança e os impostos antes da compra. Os preços podem variar conforme o país e a loja e podem mudar; a loja informará você sobre um aumento de preço de uma assinatura ativa conforme as regras dela.
- • Pagamentos, cobrança e reembolsos são tratados pela loja de acordo com as políticas dela, observada a legislação aplicável. Não podemos emitir reembolsos nem cancelar compras feitas na loja em seu nome.
- • Se houver um teste gratuito ou uma oferta introdutória disponível, as condições serão exibidas pela loja. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito termina quando você compra uma assinatura, quando a loja aplicar essa regra.
8.3 Renovação, cancelamento e término
- • As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período de cobrança, a menos que você desative a renovação automática nas configurações da sua conta da loja antes da data de renovação (no caso da Apple, pelo menos 24 horas antes do fim do período atual).
- • Se o pagamento da renovação falhar, a loja pode conceder um período de carência; durante esse período, o seu plano continua ativo.
- • Quando um plano pago termina, a sua conta passa para o plano Free. Os seus registros não são excluídos, mas passam a valer os recursos e limites do plano Free, o que pode restringir algumas ações até que você assine novamente.
- • Excluir a sua conta não cancela uma assinatura da loja. Cancele-a nas configurações da sua conta da loja.
8.4 Termos das lojas
- • Se você comprar pela Apple, o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) também se aplica aos apps para iOS e macOS. As compras feitas pelo Google Play também estão sujeitas aos termos do Google Play. Estes Termos regem o Serviço.
9. Cota de uso e recargas
9.1 Cota do plano
- • Mensagens de chat com a IA, escaneamentos de notas fiscais, notas de voz e exportações usam cota. Cada mensagem de chat com a IA usa 1 chat; um escaneamento de nota fiscal usa 1 chat e 1 escaneamento de nota fiscal; uma nota de voz usa 1 chat e 1 nota de voz; uma exportação usa 1 exportação.
- • A cota do plano Free é renovada todo mês. A cota de um plano pago é renovada a cada período de cobrança, e a cota paga não utilizada é transferida para o período seguinte enquanto a assinatura continuar ativa. A cota do plano só pode ser usada enquanto o plano estiver ativo, incluindo qualquer período de carência da loja.
9.2 Recargas de cota
- • As recargas de cota são compras avulsas de cota adicional, vendidas pelas mesmas lojas que as assinaturas. As quantidades de cada pacote são exibidas antes da compra.
- • A cota de recarga pertence à conta que a comprou, é compartilhada entre todos os grupos de propriedade dessa conta e não expira enquanto a conta existir.
- • A cota do plano é usada primeiro; a cota de recarga é usada depois dela, começando pelo pacote mais antigo.
- • As recargas apenas adicionam cota. Elas não alteram o seu plano, não desbloqueiam recursos exclusivos de planos nem prorrogam uma assinatura.
- • As recargas não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidas, trocadas ou sacadas. Se a loja reembolsar ou cancelar a compra de uma recarga, a cota não utilizada desse pacote será removida.
9.3 Alterações e exclusão da conta
- • Podemos alterar as quantidades de cota para períodos de cobrança futuros e novas compras. As recargas que você já comprou mantêm as suas quantidades.
- • A cota restante do plano e a cota de recarga não são reembolsáveis por nós e são perdidas quando você exclui a sua conta, exceto quando a lei ou a política de reembolso da loja determinar o contrário.
10. Uso aceitável
Você concorda em não:
- • Usar o Serviço para atividades ilícitas, fraude, lavagem de dinheiro ou assédio.
- • Enviar malware ou conteúdo que viole direitos de terceiros.
- • Tentar acesso não autorizado, extração automatizada de dados (scraping), engenharia reversa ou interrupção do Serviço.
- • Contornar permissões, cotas ou limites de uso, ou revender o Serviço sem a nossa autorização.
- • Fazer solicitações automatizadas ou excessivas, inclusive por meio de um assistente de IA, de forma que prejudique o Serviço ou outros usuários.
- • Manipular os recursos de IA ou um assistente conectado para acessar dados que você não tem permissão para acessar ou para agir fora das permissões que você aprovou.
11. Serviços de terceiros
O Serviço depende de terceiros, incluindo provedores de IA (OpenAI, Google e Groq), assistentes de IA que você conecta (como o ChatGPT da OpenAI e o Claude da Anthropic), provedores de login (Google e Apple), lojas de apps e o nosso processador de compras (Apple, Google Play e RevenueCat), e infraestrutura em nuvem. Os serviços deles são regidos pelos seus próprios termos e políticas de privacidade, e não somos responsáveis por eles. Os recursos e as integrações podem mudar ou ficar indisponíveis quando um serviço de terceiros muda.
12. Suspensão, encerramento e exclusão da conta
Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento e excluir a sua conta em Configurações > Editar perfil > Excluir conta.
Podemos suspender ou encerrar o acesso, inclusive o acesso de um assistente conectado, se você violar estes Termos de forma grave ou reiterada, gerar risco ou exposição jurídica para nós ou para outros usuários, ou quando a lei exigir. Quando for razoável, avisaremos você com antecedência e daremos a oportunidade de se manifestar. Você pode contestar uma decisão entrando em contato pelo info@catetin.ai.
Quando uma conta é excluída, os dados pessoais são tratados conforme descrito na nossa Política de Privacidade, incluindo os dados em grupos compartilhados e em backups limitados. As assinaturas das lojas devem ser canceladas separadamente na sua conta da loja.
13. Isenções e limitação de responsabilidade
Trabalhamos para manter o Serviço confiável e seguro, mas ele é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto ou livre de erros, que os resultados da IA serão sempre precisos nem que os assistentes de IA de terceiros sempre funcionarão com o Serviço.
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por lucros cessantes ou perda de dados decorrentes do uso do Serviço. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Serviço limita-se ao valor que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes Termos limita os seus direitos previstos em leis obrigatórias de proteção ao consumidor, nem qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
14. Alterações no Serviço ou nestes Termos
Podemos atualizar periodicamente o Serviço, os seus planos, cotas e recursos, e estes Termos. As alterações serão publicadas nesta página com uma nova data de “Última atualização”. Em caso de alterações relevantes, também poderemos avisar você no app ou por e-mail antes que entrem em vigor. Alterações nos planos e preços não afetam um período de cobrança que você já pagou.
Ao continuar usando o Serviço depois que as alterações entrarem em vigor, você aceita os Termos atualizados. Se não concordar, deixe de usar o Serviço e exclua a sua conta; as assinaturas podem ser canceladas pela sua loja de apps.
15. Lei aplicável e idioma
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Indonésia. As disputas serão inicialmente resolvidas de forma amigável mediante contato conosco; se não forem resolvidas em 30 dias, serão dirimidas pelos tribunais competentes da Indonésia, sem prejuízo das proteções obrigatórias ao consumidor do seu país de residência.
Estes Termos estão disponíveis em vários idiomas. Em caso de divergência entre as traduções, prevalece a versão em indonésio.
16. Fale conosco
Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco:
- • Email: info@catetin.ai
- • Privacy: privacy@catetin.ai
- • Website: https://catetin.ai