Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 15 octobre 2026

1. À propos de ces conditions

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du site catetin.ai, des applications mobiles et de bureau, de l’application web et des services connectés, y compris les fonctionnalités d’IA et l’intégration MCP avec des assistants IA tels que ChatGPT et Claude (ensemble, le « Service »).

Le Service est exploité par Tim Syaap-Syaap, basé en Indonésie (« nous »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité.

2. Conditions d’accès et comptes

• Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez l’utiliser qu’avec le consentement et sous la supervision d’un parent ou d’un tuteur légal.
• Fournissez des informations de compte exactes et protégez vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de l’activité de votre compte, y compris celle des assistants IA que vous y connectez.
• N’utilisez que les comptes et groupes auxquels vous êtes autorisé à accéder. N’usurpez pas l’identité d’autrui, ne contournez pas les contrôles d’accès et n’accédez pas aux données d’un autre utilisateur sans autorisation.

3. Données financières

catetin.ai vous aide à enregistrer et organiser vos informations financières. Le Service ne détient pas de fonds, n’effectue pas de virements entre comptes bancaires et n’exécute pas de paiements.

Il vous appartient de vérifier que vos données sont complètes et exactes. Les résumés, graphiques et analyses servent uniquement au suivi et à l’information générale et ne constituent pas des conseils financiers, d’investissement, fiscaux ou juridiques.

4. Fonctionnalités d’IA

Le Service propose des fonctionnalités d’IA, notamment l’assistant de chat, le scan de reçus, les notes vocales, les suggestions de transactions, les résumés et les analyses. Elles sont traitées par des fournisseurs d’IA tiers (actuellement OpenAI, Google Gemini et Groq), comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Ne soumettez pas de contenu que vous ne souhaitez pas voir traité pour ces fonctionnalités.

• Les résultats de l’IA sont générés automatiquement et peuvent être inexacts, incomplets ou obsolètes. Vérifiez les montants, catégories, dates, devises et le groupe sélectionné avant de vous fier à un résultat ou d’enregistrer une transaction.
• Vous êtes responsable des décisions que vous prenez sur la base des résultats de l’IA. Les résultats de l’IA ne constituent pas des conseils financiers, d’investissement, fiscaux ou juridiques.
• N’utilisez pas les fonctionnalités d’IA pour créer du contenu illégal, préjudiciable ou trompeur, pour obtenir les données d’un autre utilisateur ou pour contourner les autorisations ou limites du Service, y compris par injection de prompt.
• Si une réponse de l’IA est inappropriée, préjudiciable ou erronée, signalez-la via l’option de signalement lorsqu’elle est disponible dans l’application, ou écrivez à info@catetin.ai en précisant les détails de la conversation. Nous pouvons examiner le contenu signalé afin d’améliorer le Service et de faire respecter ces Conditions.
• Les modèles, fournisseurs et fonctionnalités d’IA peuvent changer ou être temporairement indisponibles. Chaque message de chat IA consomme du quota de chat ; un scan de reçu ou une note vocale consomme également son propre quota, comme décrit à la section 9.

5. Intégration des assistants IA (MCP)

L’intégration MCP est facultative. Elle permet aux assistants IA que vous utilisez, tels que ChatGPT (d’OpenAI) et Claude (d’Anthropic), d’accéder à votre compte catetin.ai en votre nom.

• Vous connectez un assistant en vous connectant à catetin.ai avec Google ou Apple et en approuvant les autorisations demandées, qui peuvent inclure la lecture de vos groupes, transactions, résumés et de l’utilisation de votre abonnement, la modification de transactions et l’enregistrement de conversations dans un groupe. Vérifiez les autorisations avant de les approuver.
• Les informations que l’assistant lit dans catetin.ai sont partagées avec le fournisseur de cet assistant et traitées selon les propres conditions et politique de confidentialité de ce fournisseur. Nous ne sommes pas responsables de l’assistant, de ses résultats ni de la manière dont son fournisseur traite vos données.
• Les ajouts, modifications et suppressions de transactions effectués via l’intégration sont préparés sous forme de brouillons. Vérifiez l’aperçu et confirmez explicitement ; une modification n’est appliquée que lorsque le Service indique qu’elle l’a été. Les brouillons non confirmés expirent.
• La lecture de données et la confirmation de modifications de transactions via l’intégration ne consomment pas de quota. L’enregistrement d’une conversation dans un groupe consomme du quota de chat, et l’enregistrement d’une photo de reçu ou d’une note vocale consomme également du quota de scan de reçus ou de notes vocales.
• Vous pouvez déconnecter un assistant à tout moment depuis ses paramètres de connecteur. L’accès accordé à un assistant expire s’il n’est pas renouvelé. Nous pouvons limiter, suspendre ou révoquer l’accès d’un assistant afin de protéger votre compte, les autres utilisateurs ou le Service.
• Les outils MCP peuvent afficher l’utilisation de l’abonnement et du quota, mais ne peuvent ni acheter d’abonnements ou de recharges, ni débiter un quelconque moyen de paiement.

6. Groupes partagés et conversations synchronisées

Les données et conversations d’un groupe sont visibles par ses membres selon leur rôle. N’invitez que des personnes de confiance et ne partagez que les informations que vous êtes autorisé à partager.

L’intégration MCP peut enregistrer votre prompt et la réponse de l’assistant dans une conversation de groupe sélectionnée lorsque vous ou votre assistant connecté utilisez la fonction de synchronisation. Ne synchronisez pas de mots de passe, de secrets ou d’informations que vous n’êtes pas autorisé à partager.

Un groupe utilise la formule et le quota de son propriétaire. Les fonctionnalités d’IA utilisées par tout membre d’un groupe, y compris via un assistant connecté, consomment le quota du propriétaire du groupe.

Vous pouvez supprimer dans l’application les transactions et conversations que vous êtes autorisé à gérer.

7. Votre contenu

Vous restez propriétaire du contenu que vous soumettez, notamment les transactions, notes, photos, fichiers audio et messages.

Vous nous accordez une autorisation limitée et non exclusive de stocker, traiter et afficher votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, sécuriser et améliorer les fonctionnalités que vous utilisez, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

Il vous appartient de vous assurer que vous avez le droit de soumettre votre contenu.

8. Formules et abonnements

8.1 Formules

• Le Service propose une formule Free ainsi que des formules payantes Premium et Pro. Les fonctionnalités et limites de chaque formule, comme le quota de chat IA, les scans de reçus, les notes vocales, les exports, les catégories, les groupes et les membres, sont indiquées dans l’application et sur notre page de tarifs, et peuvent évoluer au fil du temps.
• Un groupe utilise la formule de son propriétaire. Seul le propriétaire du groupe peut souscrire un abonnement pour le groupe.

8.2 Achats et facturation

• Les abonnements sont vendus uniquement via l’Apple App Store (iOS), le Mac App Store (macOS) et Google Play (Android). Ils ne peuvent pas être achetés dans l’application web ni dans les applications Windows ou Linux, mais un abonnement actif s’applique à votre compte catetin.ai sur toutes les plateformes où vous vous connectez.
• La boutique qui traite votre achat affiche le prix, la devise, la période de facturation et les taxes avant l’achat. Les prix peuvent varier selon le pays et la boutique et sont susceptibles de changer ; la boutique vous informera de toute hausse de prix d’un abonnement actif conformément à ses règles.
• Les paiements, la facturation et les remboursements sont gérés par la boutique selon ses politiques, sous réserve du droit applicable. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursements ni annuler des achats effectués en boutique en votre nom.
• Si un essai gratuit ou une offre de lancement est disponible, ses conditions sont affichées par la boutique. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement, si la boutique applique cette règle.

8.3 Renouvellement, résiliation et expiration

• Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte de boutique avant la date de renouvellement (pour Apple, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours).
• En cas d’échec du paiement de renouvellement, la boutique peut accorder un délai de grâce ; votre formule reste active pendant ce délai.
• Lorsqu’une formule payante prend fin, votre compte passe à la formule Free. Vos données ne sont pas supprimées, mais les fonctionnalités et limites de la formule Free s’appliquent, ce qui peut restreindre certaines actions jusqu’à ce que vous vous abonniez de nouveau.
• La suppression de votre compte ne résilie pas un abonnement souscrit via une boutique. Résiliez-le dans les paramètres de votre compte de boutique.

8.4 Conditions des boutiques

• Si vous achetez via Apple, le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s’applique également aux applications iOS et macOS. Les achats via Google Play sont également soumis aux conditions de Google Play. Le Service est régi par les présentes Conditions.

9. Quotas d’utilisation et recharges

9.1 Quota de la formule

• Les messages de chat IA, les scans de reçus, les notes vocales et les exports consomment du quota. Chaque message de chat IA consomme 1 chat ; un scan de reçu consomme 1 chat et 1 scan de reçu ; une note vocale consomme 1 chat et 1 note vocale ; un export consomme 1 export.
• Le quota de la formule Free est renouvelé chaque mois. Le quota d’une formule payante est renouvelé à chaque période de facturation, et le quota payant non utilisé est reporté sur la période suivante tant que l’abonnement reste actif. Le quota de la formule ne peut être utilisé que tant que la formule est active, y compris pendant un éventuel délai de grâce accordé par la boutique.

9.2 Recharges de quota

• Les recharges de quota sont des achats ponctuels de quota supplémentaire, vendus via les mêmes boutiques que les abonnements. Les quantités incluses dans chaque pack sont affichées avant l’achat.
• Le quota de recharge appartient au compte qui l’a acheté, est partagé entre tous les groupes dont ce compte est propriétaire et n’expire pas tant que le compte existe.
• Le quota de la formule est utilisé en premier ; le quota de recharge est utilisé ensuite, en commençant par le pack le plus ancien.
• Les recharges ajoutent uniquement du quota. Elles ne modifient pas votre formule, ne débloquent pas les fonctionnalités réservées aux formules et ne prolongent pas un abonnement.
• Les recharges n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni transférées, ni échangées, ni retirées. Si la boutique rembourse ou annule l’achat d’une recharge, le quota non utilisé de ce pack est supprimé.

9.3 Modifications et suppression du compte

• Nous pouvons modifier les quantités de quota pour les périodes de facturation futures et les nouveaux achats. Les recharges que vous avez déjà achetées conservent leurs quantités.
• Le quota restant de la formule et le quota de recharge ne sont pas remboursables par notre intermédiaire et sont perdus lorsque vous supprimez votre compte, sauf si la loi ou la politique de remboursement de la boutique en dispose autrement.

10. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser le Service pour des activités illégales, la fraude, le blanchiment d’argent ou le harcèlement.
• Téléverser des logiciels malveillants ou du contenu portant atteinte aux droits d’autrui.
• Tenter un accès non autorisé, du scraping, de la rétro-ingénierie ou une perturbation du Service.
• Contourner les autorisations, quotas ou limites d’utilisation, ou revendre le Service sans notre autorisation.
• Envoyer des requêtes automatisées ou excessives, y compris via un assistant IA, d’une manière qui perturbe le Service ou les autres utilisateurs.
• Manipuler les fonctionnalités d’IA ou un assistant connecté pour accéder à des données auxquelles vous n’êtes pas autorisé à accéder ou pour agir en dehors des autorisations que vous avez approuvées.

11. Services tiers

Le Service repose sur des tiers, notamment des fournisseurs d’IA (OpenAI, Google et Groq), les assistants IA que vous connectez (tels que ChatGPT d’OpenAI et Claude d’Anthropic), des fournisseurs de connexion (Google et Apple), des boutiques d’applications et notre prestataire de traitement des achats (Apple, Google Play et RevenueCat), ainsi qu’une infrastructure cloud. Leurs services sont régis par leurs propres conditions et politiques de confidentialité, dont nous ne sommes pas responsables. Les fonctionnalités et intégrations peuvent changer ou devenir indisponibles lorsqu’un service tiers évolue.

12. Suspension, résiliation et suppression du compte

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment et supprimer votre compte via Settings > Edit Profile > Delete Account.

Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès, y compris celui d’un assistant connecté, si vous enfreignez gravement ou de manière répétée ces Conditions, créez un risque ou un problème juridique pour nous ou d’autres utilisateurs, ou si la loi l’exige. Lorsque cela est raisonnable, nous vous en informerons à l’avance et vous donnerons la possibilité de répondre. Vous pouvez contester une décision en écrivant à info@catetin.ai.

Lors de la suppression d’un compte, les données personnelles sont traitées comme décrit dans notre Politique de confidentialité, y compris les données des groupes partagés et les sauvegardes limitées. Les abonnements souscrits via une boutique doivent être résiliés séparément dans votre compte de boutique.

13. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité

Nous nous efforçons de maintenir un Service fiable et sécurisé, mais il est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, que les résultats de l’IA seront toujours exacts, ni que les assistants IA tiers fonctionneront toujours avec le Service.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de profits ou de données résultant de l’utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien dans ces Conditions ne limite vos droits issus des lois impératives de protection des consommateurs, ni une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

14. Modifications du Service ou des Conditions

Nous pouvons mettre à jour le Service, ses formules, quotas et fonctionnalités, ainsi que ces Conditions, de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». En cas de modification importante, nous pourrons également vous en informer dans l’application ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Les modifications des formules et des prix n’affectent pas une période de facturation que vous avez déjà payée.

En continuant à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser le Service et supprimez votre compte ; les abonnements peuvent être résiliés via votre boutique d’applications.

15. Droit applicable et langue

Ces Conditions sont régies par le droit de la République d’Indonésie. Les litiges seront d’abord réglés à l’amiable en nous contactant ; à défaut de résolution sous 30 jours, ils seront soumis aux tribunaux compétents d’Indonésie, sans préjudice des protections impératives des consommateurs de votre pays de résidence.

Ces Conditions sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence entre les traductions, la version indonésienne prévaut.

16. Nous contacter

Pour toute question concernant ces Conditions, contactez-nous :

• Email: info@catetin.ai
• Privacy: privacy@catetin.ai
• Website: https://catetin.ai

Retour à l'accueil