catetin.ai Logo catetin.ai

Terma Perkhidmatan

Dikemas kini terakhir: 15 Oktober 2026

1. Mengenai Terma Ini

Terma Perkhidmatan ini (“Terma”) mengawal penggunaan laman web catetin.ai, aplikasi mudah alih dan desktop, aplikasi web, serta perkhidmatan berkaitan, termasuk ciri AI dan integrasi MCP dengan pembantu AI seperti ChatGPT dan Claude (secara kolektif, “Perkhidmatan”).

Perkhidmatan ini dikendalikan oleh Tim Syaap-Syaap yang berpangkalan di Indonesia (“kami”). Dengan mencipta akaun atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami.

2. Kelayakan dan Akaun

  • • Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan. Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda hanya boleh menggunakannya dengan persetujuan dan pengawasan ibu bapa atau penjaga yang sah.
  • • Berikan maklumat akaun yang tepat dan pastikan kelayakan log masuk anda selamat. Anda bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda, termasuk aktiviti pembantu AI yang anda sambungkan kepadanya.
  • • Gunakan hanya akaun dan kumpulan yang anda dibenarkan untuk akses. Jangan menyamar sebagai orang lain, memintas kawalan akses, atau mengakses rekod pengguna lain tanpa kebenaran.

3. Rekod Kewangan

catetin.ai membantu anda merekod dan mengurus maklumat kewangan. Ia tidak menyimpan dana, tidak memindahkan wang antara akaun bank, dan tidak memproses pembayaran.

Anda bertanggungjawab menyemak kelengkapan dan ketepatan rekod anda. Ringkasan, carta, dan insight hanya untuk penjejakan dan maklumat umum, bukan nasihat kewangan, pelaburan, cukai, atau undang-undang.

4. Ciri AI

Perkhidmatan menyediakan ciri AI, termasuk pembantu chat, imbasan resit, nota suara, cadangan transaksi, ringkasan, dan insight. Ciri ini diproses oleh penyedia AI pihak ketiga (pada masa ini OpenAI, Google Gemini, dan Groq) seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami. Jangan hantar kandungan yang anda tidak mahu diproses untuk ciri ini.

  • • Output AI dijana secara automatik dan mungkin tidak tepat, tidak lengkap, atau tidak terkini. Semak jumlah, kategori, tarikh, mata wang, dan kumpulan yang dipilih sebelum anda bergantung pada hasil atau menyimpan transaksi.
  • • Anda bertanggungjawab atas keputusan yang anda buat berdasarkan output AI. Output AI bukan nasihat kewangan, pelaburan, cukai, atau undang-undang.
  • • Jangan gunakan ciri AI untuk mencipta kandungan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, atau mengelirukan, untuk mendapatkan data pengguna lain, atau untuk memintas kebenaran atau had Perkhidmatan, termasuk melalui prompt injection.
  • • Jika respons AI tidak sesuai, berbahaya, atau salah, laporkannya melalui pilihan laporan jika tersedia dalam aplikasi, atau e-mel ke info@catetin.ai dengan butiran perbualan. Kami boleh menyemak kandungan yang dilaporkan untuk menambah baik Perkhidmatan dan menguatkuasakan Terma ini.
  • • Model, penyedia, dan ciri AI boleh berubah atau tidak tersedia buat sementara waktu. Setiap mesej chat AI menggunakan kuota chat; imbasan resit atau nota suara juga menggunakan kuotanya sendiri, seperti yang diterangkan dalam bahagian 9.

5. Integrasi Pembantu AI (MCP)

Integrasi MCP adalah pilihan. Ia membolehkan pembantu AI yang anda gunakan, seperti ChatGPT (oleh OpenAI) dan Claude (oleh Anthropic), mengakses akaun catetin.ai anda bagi pihak anda.

  • • Anda menyambungkan pembantu dengan log masuk ke catetin.ai menggunakan Google atau Apple dan meluluskan kebenaran yang diminta, yang boleh merangkumi membaca kumpulan, transaksi, ringkasan, dan penggunaan langganan anda, mengubah transaksi, serta menyimpan perbualan ke kumpulan. Semak kebenaran tersebut sebelum anda meluluskannya.
  • • Maklumat yang dibaca oleh pembantu daripada catetin.ai dikongsi dengan penyedia pembantu tersebut dan dikendalikan di bawah terma dan dasar privasi penyedia itu sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas pembantu, outputnya, atau cara penyedianya mengendalikan data anda.
  • • Penambahan, suntingan, dan pemadaman transaksi melalui integrasi disediakan sebagai draf. Semak pratonton dan sahkan secara jelas; perubahan hanya berkuat kuasa selepas Perkhidmatan melaporkan bahawa ia telah digunakan. Draf yang tidak disahkan akan luput.
  • • Membaca data dan mengesahkan perubahan transaksi melalui integrasi tidak menggunakan kuota. Menyimpan perbualan ke kumpulan menggunakan kuota chat, dan menyimpan foto resit atau nota suara juga menggunakan kuota imbasan resit atau nota suara.
  • • Anda boleh memutuskan sambungan pembantu pada bila-bila masa melalui tetapan penyambungnya. Akses yang diberikan kepada pembantu akan luput jika tidak diperbaharui. Kami boleh mengehadkan, menggantung, atau menarik balik akses pembantu untuk melindungi akaun anda, pengguna lain, atau Perkhidmatan.
  • • Alat MCP boleh melaporkan penggunaan langganan dan kuota, tetapi tidak boleh membeli langganan atau top-up atau mengenakan caj pada sebarang kaedah pembayaran.

6. Kumpulan Dikongsi dan Perbualan Disegerakkan

Rekod dan perbualan dalam kumpulan boleh dilihat oleh ahli kumpulan mengikut peranan mereka. Jemput hanya orang yang anda percayai dan kongsi hanya maklumat yang anda dibenarkan kongsi.

Integrasi MCP boleh menyimpan prompt anda dan respons pembantu ke dalam perbualan kumpulan yang dipilih apabila anda atau pembantu yang disambungkan menggunakan ciri penyegerakan. Jangan segerakkan kata laluan, rahsia, atau maklumat yang anda tidak dibenarkan kongsi.

Kumpulan menggunakan pelan dan kuota pemiliknya. Ciri AI yang digunakan oleh mana-mana ahli kumpulan, termasuk melalui pembantu yang disambungkan, menggunakan kuota pemilik kumpulan.

Anda boleh memadam transaksi dan perbualan yang anda dibenarkan urus dalam aplikasi.

7. Kandungan Anda

Anda kekal memiliki kandungan yang anda hantar, termasuk transaksi, nota, foto, audio, dan mesej.

Anda memberi kami kebenaran terhad dan bukan eksklusif untuk menyimpan, memproses, dan memaparkan kandungan anda hanya setakat yang perlu untuk menyediakan, melindungi, dan menambah baik ciri yang anda gunakan, seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami. Kami tidak menjual data peribadi anda.

Anda bertanggungjawab memastikan anda berhak menghantar kandungan tersebut.

8. Pelan dan Langganan

8.1 Pelan

  • • Perkhidmatan menawarkan pelan Free serta pelan berbayar Premium dan Pro. Ciri dan had setiap pelan, seperti kuota chat AI, imbasan resit, nota suara, eksport, kategori, kumpulan, dan ahli, dipaparkan dalam aplikasi dan di halaman harga kami serta boleh berubah dari semasa ke semasa.
  • • Kumpulan menggunakan pelan pemiliknya. Hanya pemilik kumpulan boleh membeli langganan untuk kumpulan tersebut.

8.2 Pembelian dan bil

  • • Langganan hanya dijual melalui Apple App Store (iOS), Mac App Store (macOS), dan Google Play (Android). Langganan tidak boleh dibeli dalam aplikasi web atau aplikasi Windows atau Linux, tetapi langganan aktif terpakai untuk akaun catetin.ai anda pada setiap platform yang anda log masuk.
  • • Kedai yang memproses pembelian anda memaparkan harga, mata wang, tempoh bil, dan cukai sebelum anda membeli. Harga boleh berbeza mengikut negara dan kedai serta boleh berubah; kedai akan memaklumkan anda tentang kenaikan harga bagi langganan aktif seperti yang dikehendaki oleh peraturannya.
  • • Pembayaran, bil, dan bayaran balik dikendalikan oleh kedai mengikut dasarnya, tertakluk kepada undang-undang yang terpakai. Kami tidak boleh memberikan bayaran balik atau membatalkan pembelian kedai bagi pihak anda.
  • • Jika percubaan percuma atau tawaran pengenalan tersedia, termanya dipaparkan oleh kedai. Baki tempoh percubaan percuma yang tidak digunakan tamat apabila anda membeli langganan, jika kedai menerapkannya.

8.3 Pembaharuan, pembatalan, dan tamat tempoh

  • • Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh bil kecuali anda mematikan pembaharuan automatik dalam tetapan akaun kedai anda sebelum tarikh pembaharuan (bagi Apple, sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat).
  • • Jika pembayaran pembaharuan gagal, kedai boleh memberikan tempoh tangguh; pelan anda kekal aktif sepanjang tempoh tersebut.
  • • Apabila pelan berbayar tamat, akaun anda beralih ke pelan Free. Rekod anda tidak dipadam, tetapi ciri dan had pelan Free terpakai, yang mungkin mengehadkan sesetengah tindakan sehingga anda melanggan semula.
  • • Memadam akaun tidak membatalkan langganan kedai. Batalkan langganan dalam tetapan akaun kedai anda.

8.4 Terma kedai

  • • Jika anda membeli melalui Apple, Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Standard Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) juga terpakai untuk aplikasi iOS dan macOS. Pembelian melalui Google Play juga tertakluk kepada terma Google Play. Terma ini mengawal Perkhidmatan.

9. Kuota Penggunaan dan Top-Up

9.1 Kuota pelan

  • • Mesej chat AI, imbasan resit, nota suara, dan eksport menggunakan kuota. Setiap mesej chat AI menggunakan 1 chat; imbasan resit menggunakan 1 chat dan 1 imbasan resit; nota suara menggunakan 1 chat dan 1 nota suara; eksport menggunakan 1 eksport.
  • • Kuota pelan Free diperbaharui setiap bulan. Kuota pelan berbayar diperbaharui setiap tempoh bil, dan baki kuota berbayar yang tidak digunakan dibawa ke tempoh seterusnya selagi langganan kekal aktif. Kuota pelan hanya boleh digunakan semasa pelan aktif, termasuk sepanjang tempoh tangguh daripada kedai.

9.2 Top-up kuota

  • • Top-up kuota ialah pembelian sekali bayar untuk kuota tambahan, yang dijual melalui kedai yang sama dengan langganan. Jumlah kuota dalam setiap pek dipaparkan sebelum pembelian.
  • • Kuota top-up dimiliki oleh akaun yang membelinya, dikongsi oleh semua kumpulan milik akaun tersebut, dan tidak luput selagi akaun masih wujud.
  • • Kuota pelan digunakan dahulu; kuota top-up digunakan selepasnya, bermula dengan pek yang paling lama.
  • • Top-up hanya menambah kuota. Top-up tidak mengubah pelan anda, tidak membuka ciri khusus pelan, dan tidak melanjutkan langganan.
  • • Top-up tidak mempunyai nilai tunai dan tidak boleh dipindah milik, ditukar, atau dikeluarkan sebagai wang tunai. Jika kedai memberikan bayaran balik atau membatalkan pembelian top-up, baki kuota daripada pek tersebut akan dikeluarkan.

9.3 Perubahan dan pemadaman akaun

  • • Kami boleh mengubah jumlah kuota bagi tempoh bil akan datang dan pembelian baharu. Top-up yang telah anda beli kekal dengan jumlah kuota yang sama.
  • • Baki kuota pelan dan kuota top-up tidak boleh dibayar balik melalui kami dan akan hilang apabila anda memadam akaun, kecuali jika undang-undang atau dasar bayaran balik kedai menetapkan sebaliknya.

10. Penggunaan yang Dilarang

Anda bersetuju untuk tidak:

  • • Menggunakan Perkhidmatan untuk aktiviti menyalahi undang-undang, penipuan, pengubahan wang haram, atau gangguan.
  • • Memuat naik perisian hasad atau kandungan yang melanggar hak pihak lain.
  • • Mencuba akses tanpa kebenaran, scraping, kejuruteraan terbalik, atau mengganggu Perkhidmatan.
  • • Memintas kebenaran, kuota, atau had penggunaan, atau menjual semula Perkhidmatan tanpa kebenaran kami.
  • • Menghantar permintaan automatik atau berlebihan, termasuk melalui pembantu AI, yang mengganggu Perkhidmatan atau pengguna lain.
  • • Memanipulasi ciri AI atau pembantu yang disambungkan untuk mengakses data yang anda tidak dibenarkan akses atau bertindak di luar kebenaran yang anda luluskan.

11. Perkhidmatan Pihak Ketiga

Perkhidmatan bergantung pada pihak ketiga, termasuk penyedia AI (OpenAI, Google, dan Groq), pembantu AI yang anda sambungkan (seperti ChatGPT oleh OpenAI dan Claude oleh Anthropic), penyedia log masuk (Google dan Apple), kedai aplikasi dan pemproses pembelian kami (Apple, Google Play, dan RevenueCat), serta infrastruktur awan. Perkhidmatan mereka dikawal oleh terma dan dasar privasi masing-masing, dan kami tidak bertanggungjawab ke atasnya. Ciri dan integrasi boleh berubah atau tidak tersedia apabila perkhidmatan pihak ketiga berubah.

12. Penggantungan, Penamatan, dan Pemadaman Akaun

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa dan memadam akaun melalui Settings > Edit Profile > Delete Account.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses, termasuk akses pembantu yang disambungkan, jika anda melanggar Terma ini secara serius atau berulang kali, menimbulkan risiko atau isu undang-undang kepada kami atau pengguna lain, atau jika dikehendaki oleh undang-undang. Jika munasabah, kami akan memaklumkan anda terlebih dahulu dan memberi peluang untuk menjawab. Anda boleh membantah keputusan dengan menghubungi info@catetin.ai.

Apabila akaun dipadam, data peribadi dikendalikan seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi, termasuk data dalam kumpulan dikongsi dan sandaran terhad. Langganan kedai perlu dibatalkan secara berasingan dalam akaun kedai anda.

13. Penafian dan Had Liabiliti

Kami berusaha memastikan Perkhidmatan boleh dipercayai dan selamat, tetapi ia disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan sentiasa tanpa gangguan atau bebas ralat, bahawa output AI sentiasa tepat, atau bahawa pembantu AI pihak ketiga sentiasa dapat berfungsi dengan Perkhidmatan.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, atau berbangkit, atau kehilangan keuntungan atau data akibat penggunaan Perkhidmatan. Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan berkaitan Perkhidmatan terhad kepada jumlah yang anda bayar untuk Perkhidmatan dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan hak anda di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang wajib, atau liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang.

14. Perubahan Perkhidmatan atau Terma

Kami boleh mengemas kini Perkhidmatan, pelan, kuota, dan cirinya, serta Terma ini dari semasa ke semasa. Perubahan akan disiarkan di halaman ini dengan tarikh “Dikemas kini terakhir” yang baharu. Bagi perubahan penting, kami juga boleh memaklumkan anda melalui aplikasi atau e-mel sebelum ia berkuat kuasa. Perubahan pelan dan harga tidak menjejaskan tempoh bil yang telah anda bayar.

Dengan terus menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan berkuat kuasa, anda menerima Terma yang dikemas kini. Jika anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan Perkhidmatan dan padam akaun anda; langganan boleh dibatalkan melalui kedai aplikasi.

15. Undang-undang Terpakai dan Bahasa

Terma ini dikawal oleh undang-undang Republik Indonesia. Pertikaian akan diselesaikan secara baik terlebih dahulu dengan menghubungi kami; jika tidak selesai dalam 30 hari, ia akan diselesaikan oleh mahkamah yang berwibawa di Indonesia, tanpa menjejaskan perlindungan pengguna wajib di negara kediaman anda.

Terma ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terdapat percanggahan antara terjemahan, versi Bahasa Indonesia akan diguna pakai.

16. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai soalan tentang Terma ini, hubungi kami:

  • • Email: info@catetin.ai
  • • Privacy: privacy@catetin.ai
  • • Website: https://catetin.ai
Kembali ke Laman Utama