為什麼我的 catetin.ai 小工具是空白的？

安裝 App 後，請開啟 catetin.ai 一次並登入。之後小工具就會顯示內容。

為什麼小工具顯示 •••••• 而不是金額？

因為你開啟了生物辨識登入，而任何人不必解鎖 App 就能看到小工具，所以 catetin.ai 會在小工具上隱藏金額。

小工具顯示的是哪個群組？

在 iPhone 上，每個小工具會顯示 App 中目前選取的群組，時段為你在儀表板上最後選擇的時段。若要顯示其他群組，請按住小工具，點一下「編輯小工具」，再點一下「Group」。在 iOS 17 或以上版本，你也可以點一下群組名稱旁的 ▶ 按鈕，切換到下一個群組。在 Android 上，小工具會列出你所有的群組，從目前群組開始。

小工具可以顯示今天或本週，而不是本月嗎？

可以。小工具可以顯示今天、本週、本月或今年。在 iPhone 上，按住小工具，點一下「編輯小工具」，再點一下「Period」，然後選擇 Daily、Weekly、Monthly 或 Yearly；預設的 Same as app 會跟隨你在儀表板上最後選擇的時段。在 Android 上，小工具會跟隨你在儀表板上最後選擇的時段，每張卡片都會標示時段。在桌面版 App 中，請在選單列或系統匣選單中選擇時段。

小工具可以顯示多個群組嗎？

可以。在 iPhone 上，加入多個 catetin.ai 小工具，為每個小工具選擇不同的群組或時段，再將它們疊放成智慧型堆疊，就能滑動切換；也可以點一下小工具上的 ▶ 逐一切換群組。在 Android 上，捲動小工具即可查看所有群組。

不編輯小工具也能切換群組嗎？

可以，適用於 iOS 17 或以上版本的 iPhone。如果你有多個群組，點一下群組名稱旁的 ▶ 按鈕即可顯示下一個群組，直接在主畫面完成，不必開啟 App。切換會套用到你所有的 catetin.ai 小工具；當 App 重新整理小工具資料時（例如記錄一筆交易後），它們會回到在「編輯小工具」中選擇的群組。Android 沒有這個按鈕，因為小工具已經列出所有群組。

網頁版或桌面版可以使用小工具嗎？

網頁版不支援。在 macOS Sonoma 或以上版本的 Mac 上，你可以將 iPhone 上的 catetin.ai 小工具加入桌面：在桌面上按一下右鍵，選擇「編輯小工具」，然後在「來自 iPhone」下方找到 catetin.ai。適用於 macOS、Windows 和 Linux 的 catetin.ai 桌面版 App 也會在選單列或系統匣中顯示每個群組在 App 時段內的支出，其選單還能在每日、每週、每月和每年之間切換。

Apple Watch 或 Wear OS 有 catetin.ai 小工具嗎？

有。Apple Watch App 提供複雜功能和智慧型堆疊小工具，Wear OS App 則提供資訊方塊（Tile）和複雜功能。它們會顯示與手錶 App 相同的群組和時段。請參閱 Apple Watch 與 Wear OS 指南。

將 catetin.ai 小工具加入主畫面或 Mac 桌面

catetin.ai 小工具在小工具庫中名為 Spending，不必開啟 App，就能顯示你的群組今天、本週、本月或今年已花費多少。在 iPhone 和 iPad（小型與中型）上，每個小工具顯示一個群組和一個時段：App 中目前選取的群組和時段，或你指定的任一群組和時段；在 iOS 17 或以上版本，點一下 ▶ 就能直接在主畫面切換到下一個群組。在 Android（預設 4×2，可調整大小）上，一個小工具就能列出你所有的群組，並顯示你在 App 中最後選擇的時段。在 macOS Sonoma 或以上版本的 Mac 上，你可以將 iPhone 小工具加入桌面；catetin.ai 桌面版 App 也會在選單列（macOS）或系統匣（Windows 和 Linux）中顯示支出，你也可以在那裡切換時段。在手腕上，Apple Watch 與 Wear OS App 也會顯示相同的數字。

小工具會顯示什麼

群組名稱與時段：每日、每週、每月或每年，以及日期，例如 家庭 · 每日 · 2026年10月21日週三。
該時段的支出：今天、本週、本月或今年。
進度列與 「佔收入 % · 上限 %」。當支出達到群組的上限時會變成紅色。
收入與餘額，顯示於 iPhone 中型小工具和 Android 上。
在 iPhone 上會顯示 App 中目前選取的群組和時段，除非你為該小工具指定了其他群組或時段。如果你有多個群組，群組名稱旁的 ▶ 按鈕可切換到下一個群組（iOS 17 或以上版本）。在 Android 上，如果你有多個群組，則會顯示所有群組，時段為你在 App 中最後選擇的時段。

尺寸與動作

小工具	顯示內容	點按
iPhone 小型	一個群組：名稱、時段、支出、進度列和佔收入百分比。有多個群組時，群組名稱旁會顯示 ▶ 按鈕（iOS 17 或以上版本）	開啟 Chat。▶ 會切換到下一個群組。
iPhone 中型	小型的所有內容（包括 ▶），再加上收入與餘額	開啟 Chat。▶ 會切換到下一個群組。記錄支出會開啟 Chat；掃描收據會開啟收據掃描器。
Android（預設 4×2，可調整大小）	有多個群組時：所有群組會顯示在可捲動的清單中，目前群組排在最前面，每個群組都會顯示時段、支出、收入、餘額、進度列和佔收入百分比。只有一個群組時：以完整版面顯示該群組	僅供檢視。目前點按還不會開啟 App。

在 iPhone 上加入小工具

按住主畫面（Home Screen）的空白處，然後點一下編輯（Edit）。
點一下 加入小工具（Add Widget），然後搜尋 catetin.ai。
選擇 Spending，挑選小型或中型尺寸，然後點一下 加入小工具。

你也可以在 App 的 設定 › 小工具 中查看這些步驟。

在 Android 上加入小工具

最快的方法（Android 8 或以上版本）： 在 catetin.ai App 中前往 設定 › 小工具，點一下 加入小工具，然後在手機顯示的對話框中點一下新增。如果你的啟動器不支援此功能，畫面會改為顯示以下手動步驟：

按住主畫面的空白處，然後點一下 小工具（Widgets）。
找到 catetin.ai。
將 Spending 拖曳到主畫面。你可以調整它的大小。

將小工具加入 Mac 桌面

在 macOS Sonoma 或以上版本，你的 Mac 可以顯示 iPhone 上的 catetin.ai 小工具。它就是同一個 Spending 小工具，具有相同的 Group 與 Period 設定，而且不需要 Mac App。

在 Mac 和 iPhone 上使用同一個 Apple 帳號，並讓 iPhone 放在附近或連接到同一個 Wi-Fi 網路。
在 Mac 桌面的空白處按一下右鍵，然後選擇 編輯小工具。
在 來自 iPhone 下方找到 catetin.ai，然後將 Spending 拖曳到桌面。

在 iPhone 上選擇群組與時段

根據預設，每個小工具會顯示 App 中目前選取的群組，以及你在儀表板上最後選擇的時段。若要改為顯示特定群組或時段：

按住小工具，然後點一下 編輯小工具（Edit Widget）。
點一下 Group，然後選擇你的其中一個群組。選擇 目前群組 即可再次跟隨 App。
點一下 Period，然後選擇 Daily、Weekly、Monthly 或 Yearly。預設的 Same as app 會跟隨你在儀表板上最後選擇的時段。

若要查看多個群組或時段，可以加入多個 catetin.ai 小工具，為每個小工具選擇不同的群組或時段（例如同一個群組的今天和本月），再將它們拖曳疊放在一起，組成一個智慧型堆疊（Smart Stack）。在堆疊上向上或向下滑動即可切換。開啟 App 一次後，你的群組名稱就會出現在 Group 清單中。這些設定在 iPad 和 Mac 桌面上的運作方式相同。

在主畫面切換群組（iOS 17 或以上版本）： 如果你有多個群組，點一下群組名稱旁的 ▶ 按鈕即可顯示下一個群組（例如 Keluarga → Sekolah → Keluarga）。小型和中型小工具都適用，不必開啟 App。每個小工具會從 Group 中設定的群組（預設為 目前群組）開始，依序往下切換。點一下小工具的其他位置，仍會開啟 Chat。

注意： ▶ 按鈕會同時切換你所有的 catetin.ai 小工具。當 App 重新整理小工具資料時（例如記錄一筆交易後），小工具會回到各自選擇的群組。

在 Android 上查看所有群組

小工具會顯示你在 App 儀表板上最後選擇的時段：每日、每週、每月或每年。每張卡片都會標示時段，例如 家庭 · 每日 · 2026年10月21日週三。若要變更，請在儀表板上選擇其他時段。
如果你有多個群組，小工具會在可捲動的清單中列出所有群組，從目前群組開始。
上下捲動即可查看每個群組的時段、支出、收入與餘額、進度列以及 「佔收入 % · 上限 %」。
將小工具調高，就能一次看到更多群組。
只有一個群組時，小工具會以完整版面顯示該群組。

選單列與系統匣（桌面版 App）

適用於 macOS、Windows 和 Linux 的 catetin.ai 桌面版 App 會在選單列（macOS）或系統匣（Windows 和 Linux）中加入一個項目。

在 macOS 上，目前群組在 App 時段內（今天、本週、本月或今年）的支出會顯示在選單列中 catetin.ai 圖示的旁邊。在 Windows 和 Linux 上，則會顯示在系統匣圖示的提示文字中。
按一下圖示會開啟選單，每個群組一行：群組名稱 · 支出 · 佔收入 %。按一下群組即可在 App 中開啟該群組的儀表板。
選單會在群組下方列出每日、每週、每月和每年，並勾選目前的時段。選擇其中一個，App、選單列和系統匣就會切換到該時段。
記錄支出 會開啟 Chat，打開 catetin.ai 會開啟 App 視窗，結束 catetin.ai 會結束 App。
如果開啟了生物辨識登入，金額會隱藏為 ••••••。
關閉視窗後，catetin.ai 仍會在選單列或系統匣中執行。若要結束，請在選單中選擇 結束 catetin.ai。在 macOS 上，只開啟選單列項目時，Dock 圖示會隱藏；按一下 Dock 圖示即可重新開啟視窗。
在使用 GNOME 的 Linux 上，請安裝 AppIndicator 擴充功能以顯示系統匣圖示。KDE 本身就會顯示。

登入時打開： 在 設定 › 偏好設定 中開啟 登入時打開（僅限桌面版 App，預設為關閉），catetin.ai 就會以隱藏方式啟動，只顯示選單列或系統匣項目。在 macOS 上需要 macOS 13 或以上版本，macOS 可能會要求你在 系統設定 › 登入項目 中允許它。Microsoft Store 版本不提供此功能。

何時更新

當你新增、編輯或刪除交易時，以及群組中的其他成員這麼做時。
當你在儀表板上選擇其他時段時（適用於 Android、選單列或系統匣，以及設為 Same as app 的 iPhone 小工具）。
它會跟隨 App 的語言，並支援淺色與深色模式。
全新安裝後，在你開啟 App 一次之前，小工具都會保持空白。

隱私

如果開啟了生物辨識登入，金額會隱藏為 ••••••，因為不必解鎖 App 就能看到小工具。
登出後，小工具會顯示 「開啟 catetin.ai 查看你的支出」。

適用平台

小工具適用於 iPhone、iPad 和 Android App，不支援網頁版。在 macOS Sonoma 或以上版本的 Mac 上，你可以將 iPhone 小工具加入桌面；適用於 macOS、Windows 和 Linux 的 catetin.ai 桌面版 App 會在選單列或系統匣中顯示 App 時段內的支出。若想在手腕上快速查看，請參閱在 Apple Watch 與 Wear OS 上使用 catetin.ai。在 iPhone 上，你也可以透過 Siri 與捷徑記錄支出。

支援

如果小工具無法正常顯示或更新，請寄信至 info@catetin.ai。

常見問題

為什麼我的 catetin.ai 小工具是空白的？: 安裝 App 後，請開啟 catetin.ai 一次並登入。之後小工具就會顯示內容。
為什麼小工具顯示 •••••• 而不是金額？: 因為你開啟了生物辨識登入，而任何人不必解鎖 App 就能看到小工具，所以 catetin.ai 會在小工具上隱藏金額。
小工具顯示的是哪個群組？: 在 iPhone 上，每個小工具會顯示 App 中目前選取的群組，時段為你在儀表板上最後選擇的時段。若要顯示其他群組，請按住小工具，點一下「編輯小工具」，再點一下「Group」。在 iOS 17 或以上版本，你也可以點一下群組名稱旁的 ▶ 按鈕，切換到下一個群組。在 Android 上，小工具會列出你所有的群組，從目前群組開始。
小工具可以顯示今天或本週，而不是本月嗎？: 可以。小工具可以顯示今天、本週、本月或今年。在 iPhone 上，按住小工具，點一下「編輯小工具」，再點一下「Period」，然後選擇 Daily、Weekly、Monthly 或 Yearly；預設的 Same as app 會跟隨你在儀表板上最後選擇的時段。在 Android 上，小工具會跟隨你在儀表板上最後選擇的時段，每張卡片都會標示時段。在桌面版 App 中，請在選單列或系統匣選單中選擇時段。
小工具可以顯示多個群組嗎？: 可以。在 iPhone 上，加入多個 catetin.ai 小工具，為每個小工具選擇不同的群組或時段，再將它們疊放成智慧型堆疊，就能滑動切換；也可以點一下小工具上的 ▶ 逐一切換群組。在 Android 上，捲動小工具即可查看所有群組。
不編輯小工具也能切換群組嗎？: 可以，適用於 iOS 17 或以上版本的 iPhone。如果你有多個群組，點一下群組名稱旁的 ▶ 按鈕即可顯示下一個群組，直接在主畫面完成，不必開啟 App。切換會套用到你所有的 catetin.ai 小工具；當 App 重新整理小工具資料時（例如記錄一筆交易後），它們會回到在「編輯小工具」中選擇的群組。Android 沒有這個按鈕，因為小工具已經列出所有群組。
網頁版或桌面版可以使用小工具嗎？: 網頁版不支援。在 macOS Sonoma 或以上版本的 Mac 上，你可以將 iPhone 上的 catetin.ai 小工具加入桌面：在桌面上按一下右鍵，選擇「編輯小工具」，然後在「來自 iPhone」下方找到 catetin.ai。適用於 macOS、Windows 和 Linux 的 catetin.ai 桌面版 App 也會在選單列或系統匣中顯示每個群組在 App 時段內的支出，其選單還能在每日、每週、每月和每年之間切換。
Apple Watch 或 Wear OS 有 catetin.ai 小工具嗎？: 有。Apple Watch App 提供複雜功能和智慧型堆疊小工具，Wear OS App 則提供資訊方塊（Tile）和複雜功能。它們會顯示與手錶 App 相同的群組和時段。請參閱 Apple Watch 與 Wear OS 指南。