Warum ist mein catetin.ai-Widget leer?

Öffne catetin.ai nach der Installation einmal und melde dich an. Danach füllt sich das Widget.

Warum zeigt das Widget •••••• statt Beträgen?

Die biometrische Anmeldung ist aktiviert, daher blendet catetin.ai die Beträge im Widget aus, das jeder sehen kann, ohne die App zu entsperren.

Welche Gruppe zeigt das Widget?

Auf dem iPhone zeigt jedes Widget die Gruppe, die in der App ausgewählt ist, für den Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast. Für eine andere Gruppe legst du den Finger auf das Widget und tippst auf Widget bearbeiten und dann auf Group. Ab iOS 17 kannst du außerdem auf die ▶-Taste neben dem Gruppennamen tippen, um zur nächsten Gruppe zu wechseln. Auf Android listet das Widget alle deine Gruppen auf, beginnend mit der aktuellen.

Kann das Widget heute oder diese Woche statt diesem Monat zeigen?

Ja. Das Widget zeigt heute, diese Woche, diesen Monat oder dieses Jahr. Auf dem iPhone legst du den Finger auf das Widget, tippst auf Widget bearbeiten und dann auf Period und wählst Daily, Weekly, Monthly oder Yearly; Same as app (die Standardeinstellung) folgt dem Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast. Auf Android folgt das Widget dem zuletzt in der Übersicht gewählten Zeitraum, und jede Karte nennt ihn. In der Desktop-App wählst du den Zeitraum im Menü der Menüleiste bzw. des Infobereichs.

Kann das Widget mehr als eine Gruppe zeigen?

Ja. Füge auf dem iPhone mehrere catetin.ai-Widgets hinzu, wähle für jedes eine andere Gruppe oder einen anderen Zeitraum und fasse sie zu einem Intelligenten Stapel zusammen, um zwischen ihnen zu wischen, oder tippe in einem Widget auf ▶, um deine Gruppen nacheinander durchzugehen. Auf Android scrollst du im Widget durch alle Gruppen.

Kann ich die Gruppe wechseln, ohne das Widget zu bearbeiten?

Ja, auf dem iPhone ab iOS 17. Wenn du mehr als eine Gruppe hast, tippe auf die ▶-Taste neben dem Gruppennamen, um die nächste Gruppe anzuzeigen, direkt auf dem Home-Bildschirm und ohne die App zu öffnen. Der Wechsel gilt für alle deine catetin.ai-Widgets, und sie kehren zu der unter Widget bearbeiten gewählten Gruppe zurück, sobald die App die Widget-Daten aktualisiert, zum Beispiel nachdem eine Transaktion erfasst wurde. Android hat keine solche Taste, weil das Widget dort bereits alle Gruppen auflistet.

Gibt es das Widget im Web oder auf dem Desktop?

Nicht im Web. Auf einem Mac mit macOS Sonoma oder neuer kannst du das catetin.ai-Widget von deinem iPhone zum Schreibtisch hinzufügen: Klicke mit der rechten Maustaste auf den Schreibtisch, wähle Widgets bearbeiten und suche catetin.ai unter Vom iPhone. Die catetin.ai-Desktop-App für macOS, Windows und Linux zeigt außerdem die Ausgaben jeder Gruppe für den Zeitraum der App in der Menüleiste oder im Infobereich, und ihr Menü wechselt zwischen täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich.

Gibt es ein catetin.ai-Widget für Apple Watch oder Wear OS?

Ja. Die Apple Watch-App hat Komplikationen und ein Widget für den Intelligenten Stapel, die Wear OS-App eine Kachel und eine Komplikation. Sie zeigen dieselbe Gruppe und denselben Zeitraum wie die Uhr-App. Mehr dazu in der Anleitung zu Apple Watch und Wear OS.

Das catetin.ai-Widget zum Startbildschirm oder Mac-Schreibtisch hinzufügen

Das catetin.ai-Widget, in der Widget-Galerie Spending genannt, zeigt dir, wie viel deine Gruppen heute, diese Woche, diesen Monat oder dieses Jahr ausgegeben haben, ohne dass du die App öffnen musst. Auf iPhone und iPad (klein und mittel) zeigt jedes Widget eine Gruppe und einen Zeitraum: die in der App ausgewählten oder beliebige, die du festlegst, und ab iOS 17 tippst du auf ▶, um direkt auf dem Home-Bildschirm zur nächsten Gruppe zu wechseln. Auf Android (standardmäßig 4×2, größenverstellbar) listet ein einziges Widget alle deine Gruppen für den Zeitraum auf, den du zuletzt in der App gewählt hast. Auf einem Mac mit macOS Sonoma oder neuer kannst du das iPhone-Widget zum Schreibtisch hinzufügen, und die catetin.ai-Desktop-App zeigt die Ausgaben in der Menüleiste (macOS) oder im Infobereich (Windows und Linux), wo du auch den Zeitraum wechseln kannst. Am Handgelenk zeigen die Apps für Apple Watch und Wear OS dieselben Zahlen.

Was das Widget zeigt

Den Namen der Gruppe und den Zeitraum: Täglich, Wöchentlich, Monatlich oder Jährlich, mit den Daten, zum Beispiel Familie · Täglich · Mi., 21. Okt. 2026.
Die Ausgaben für diesen Zeitraum: heute, diese Woche, diesen Monat oder dieses Jahr.
Einen Fortschrittsbalken und „% des Einkommens · Limit %“. Er wird rot, wenn die Ausgaben das Limit der Gruppe erreichen.
Einnahmen und Saldo, im mittleren iPhone-Widget und auf Android.
Auf dem iPhone die in der App ausgewählte Gruppe und den dort ausgewählten Zeitraum, sofern du für das Widget keine andere Gruppe und keinen anderen Zeitraum festlegst. Bei mehr als einer Gruppe wechselt eine ▶-Taste neben dem Gruppennamen zur nächsten Gruppe (ab iOS 17). Auf Android alle Gruppen, wenn du mehr als eine hast, für den Zeitraum, den du zuletzt in der App gewählt hast.

Größen und Aktionen

Widget	Zeigt	Tippen
iPhone klein	Eine Gruppe: Name, Zeitraum, Ausgaben, Fortschrittsbalken und % des Einkommens. Bei mehr als einer Gruppe eine ▶-Taste neben dem Gruppennamen (ab iOS 17)	Öffnet den Chat. ▶ wechselt zur nächsten Gruppe.
iPhone mittel	Alles aus dem kleinen Widget (einschließlich ▶), dazu Einnahmen und Saldo	Öffnet den Chat. ▶ wechselt zur nächsten Gruppe. Ausgabe erfassen öffnet den Chat; Beleg scannen öffnet den Belegscanner.
Android (standardmäßig 4×2, größenverstellbar)	Bei mehr als einer Gruppe: alle Gruppen in einer scrollbaren Liste, die aktuelle Gruppe zuerst, jeweils mit Zeitraum, Ausgaben, Einnahmen, Saldo, Fortschrittsbalken und % des Einkommens. Bei einer Gruppe: diese Gruppe im vollständigen Layout	Nur zur Anzeige. Antippen öffnet die App noch nicht.

Widget auf dem iPhone hinzufügen

Lege den Finger auf einen freien Bereich des Home-Bildschirms und tippe dann auf Bearbeiten (Edit).
Tippe auf Widget hinzufügen (Add Widget) und suche nach catetin.ai.
Wähle Spending, wähle die kleine oder mittlere Größe und tippe auf Widget hinzufügen.

Diese Schritte findest du auch in der App unter Einstellungen › Widgets.

Widget auf Android hinzufügen

Am schnellsten (Android 8 oder neuer): Öffne in der catetin.ai-App Einstellungen › Widgets, tippe auf Widget hinzufügen und dann im Dialog deines Smartphones auf Hinzufügen. Wenn dein Launcher das nicht unterstützt, zeigt der Bildschirm stattdessen die manuellen Schritte:

Halte eine freie Stelle auf dem Startbildschirm gedrückt und tippe auf Widgets.
Suche catetin.ai.
Zieh Spending auf deinen Startbildschirm. Du kannst seine Größe ändern.

Widget zum Mac-Schreibtisch hinzufügen

Ab macOS Sonoma kann dein Mac das catetin.ai-Widget von deinem iPhone anzeigen. Es ist dasselbe Spending-Widget mit denselben Einstellungen für Group und Period, eine Mac-App brauchst du dafür nicht.

Verwende auf Mac und iPhone denselben Apple Account und halte das iPhone in der Nähe oder im selben WLAN.
Klicke mit der rechten Maustaste auf einen freien Bereich des Schreibtischs und wähle Widgets bearbeiten.
Suche catetin.ai unter Vom iPhone und zieh Spending auf den Schreibtisch.

Gruppe und Zeitraum auf dem iPhone auswählen

Standardmäßig zeigt jedes Widget die Gruppe, die gerade in der App ausgewählt ist, und den Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast. So zeigst du stattdessen eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Zeitraum an:

Lege den Finger auf das Widget und tippe dann auf Widget bearbeiten (Edit Widget).
Tippe auf Group und wähle eine deiner Gruppen. Wähle Aktuelle Gruppe, damit das Widget wieder der App folgt.
Tippe auf Period und wähle Daily, Weekly, Monthly oder Yearly. Same as app, die Standardeinstellung, folgt dem Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast.

Um mehrere Gruppen oder Zeiträume zu sehen, füge mehrere catetin.ai-Widgets hinzu, wähle für jedes eine andere Gruppe oder einen anderen Zeitraum (zum Beispiel heute und diesen Monat für dieselbe Gruppe) und zieh sie übereinander, sodass ein Intelligenter Stapel (Smart Stack) entsteht. Wische auf dem Stapel nach oben oder unten, um zu wechseln. Deine Gruppennamen erscheinen in der Liste Group, nachdem du die App einmal geöffnet hast. Diese Einstellungen funktionieren auf dem iPad und auf dem Mac-Schreibtisch genauso.

Gruppe direkt auf dem Home-Bildschirm wechseln (ab iOS 17): Wenn du mehr als eine Gruppe hast, tippe auf die ▶-Taste neben dem Gruppennamen, um die nächste Gruppe anzuzeigen (zum Beispiel Keluarga → Sekolah → Keluarga). Das funktioniert im kleinen und im mittleren Widget, ohne die App zu öffnen. Jedes Widget startet bei der unter Group festgelegten Gruppe (standardmäßig Aktuelle Gruppe) und wechselt von dort aus weiter. Ein Tippen an eine andere Stelle des Widgets öffnet weiterhin den Chat.

Hinweis: Die ▶-Taste wechselt alle deine catetin.ai-Widgets gleichzeitig. Sie kehren zu ihrer festgelegten Gruppe zurück, sobald die App die Widget-Daten aktualisiert, zum Beispiel nachdem eine Transaktion erfasst wurde.

Alle Gruppen auf Android sehen

Das Widget zeigt den Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht der App gewählt hast: täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich. Jede Karte nennt ihn, zum Beispiel Familie · Täglich · Mi., 21. Okt. 2026. Um ihn zu ändern, wähle in der Übersicht einen anderen Zeitraum.
Wenn du mehr als eine Gruppe hast, listet das Widget alle Gruppen in einer scrollbaren Liste auf, beginnend mit der aktuellen Gruppe.
Scrolle nach oben und unten, um für jede Gruppe Zeitraum, Ausgaben, Einnahmen und Saldo, Fortschrittsbalken und „% des Einkommens · Limit %“ zu sehen.
Vergrößere das Widget in der Höhe, um mehr Gruppen auf einmal zu sehen.
Bei nur einer Gruppe zeigt das Widget diese Gruppe im vollständigen Layout.

Menüleiste und Infobereich (Desktop-App)

Die catetin.ai-Desktop-App für macOS, Windows und Linux fügt der Menüleiste (macOS) bzw. dem Infobereich (Windows und Linux) ein Symbol hinzu.

Auf macOS erscheinen die Ausgaben der aktuellen Gruppe für den Zeitraum der App (heute, diese Woche, diesen Monat oder dieses Jahr) neben dem catetin.ai-Symbol in der Menüleiste. Auf Windows und Linux stehen sie im Tooltip des Symbols im Infobereich.
Klicke auf das Symbol, um ein Menü mit einer Zeile pro Gruppe zu öffnen: Gruppenname · Ausgaben · % des Einkommens. Klicke auf eine Gruppe, um die App mit dem Dashboard dieser Gruppe zu öffnen.
Unter den Gruppen listet das Menü Täglich, Wöchentlich, Monatlich und Jährlich auf, mit einem Häkchen beim aktuellen Zeitraum. Wähle einen aus, um die App, die Menüleiste und den Infobereich auf diesen Zeitraum umzustellen.
Ausgabe erfassen öffnet den Chat, catetin.ai öffnen öffnet das App-Fenster und catetin.ai beenden beendet die App.
Wenn die biometrische Anmeldung aktiviert ist, werden Beträge als •••••• ausgeblendet.
Wenn du das Fenster schließt, läuft catetin.ai in der Menüleiste bzw. im Infobereich weiter. Zum Beenden wählst du im Menü catetin.ai beenden. Auf macOS ist das Dock-Symbol ausgeblendet, solange nur das Symbol in der Menüleiste geöffnet ist, und ein Klick auf das Dock-Symbol öffnet das Fenster wieder.
Unter Linux mit GNOME installierst du die Erweiterung AppIndicator, damit Symbole im Infobereich angezeigt werden. KDE zeigt sie von Haus aus an.

Bei der Anmeldung öffnen: Aktiviere Bei der Anmeldung öffnen unter Einstellungen (nur in der Desktop-App, standardmäßig aus), damit catetin.ai ausgeblendet startet, nur mit dem Symbol in der Menüleiste bzw. im Infobereich. Auf macOS ist dafür macOS 13 oder neuer nötig, und macOS fordert dich eventuell auf, es unter Systemeinstellungen › Anmeldeobjekte zu erlauben. In der Version aus dem Microsoft Store ist die Funktion nicht verfügbar.

Wann es sich aktualisiert

Wenn du eine Transaktion hinzufügst, bearbeitest oder löschst, und wenn ein anderes Mitglied der Gruppe das tut.
Wenn du in der Übersicht einen anderen Zeitraum wählst (auf Android, in der Menüleiste bzw. im Infobereich und bei iPhone-Widgets mit der Einstellung Same as app).
Es folgt der App-Sprache und unterstützt den hellen und dunklen Modus.
Nach einer Neuinstallation bleibt das Widget leer, bis du die App einmal öffnest.

Datenschutz

Wenn die biometrische Anmeldung aktiviert ist, werden Beträge als •••••• ausgeblendet, weil das Widget sichtbar ist, ohne dass die App entsperrt wird.
Nach dem Abmelden zeigt das Widget „Öffne catetin.ai, um deine Ausgaben zu sehen“.

Verfügbarkeit

Das Widget gibt es in den Apps für iPhone, iPad und Android, nicht im Web. Auf einem Mac mit macOS Sonoma oder neuer kannst du das iPhone-Widget zum Schreibtisch hinzufügen, und die catetin.ai-Desktop-App für macOS, Windows und Linux zeigt die Ausgaben für den Zeitraum der App in der Menüleiste oder im Infobereich. Für einen Blick aufs Handgelenk siehe catetin.ai auf Apple Watch und Wear OS. Auf dem iPhone kannst du außerdem Ausgaben mit Siri und Kurzbefehlen erfassen.

Support

Schreib eine E-Mail an info@catetin.ai, wenn das Widget nicht wie erwartet angezeigt oder aktualisiert wird.

Häufige Fragen

Warum ist mein catetin.ai-Widget leer?: Öffne catetin.ai nach der Installation einmal und melde dich an. Danach füllt sich das Widget.
Warum zeigt das Widget •••••• statt Beträgen?: Die biometrische Anmeldung ist aktiviert, daher blendet catetin.ai die Beträge im Widget aus, das jeder sehen kann, ohne die App zu entsperren.
Welche Gruppe zeigt das Widget?: Auf dem iPhone zeigt jedes Widget die Gruppe, die in der App ausgewählt ist, für den Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast. Für eine andere Gruppe legst du den Finger auf das Widget und tippst auf Widget bearbeiten und dann auf Group. Ab iOS 17 kannst du außerdem auf die ▶-Taste neben dem Gruppennamen tippen, um zur nächsten Gruppe zu wechseln. Auf Android listet das Widget alle deine Gruppen auf, beginnend mit der aktuellen.
Kann das Widget heute oder diese Woche statt diesem Monat zeigen?: Ja. Das Widget zeigt heute, diese Woche, diesen Monat oder dieses Jahr. Auf dem iPhone legst du den Finger auf das Widget, tippst auf Widget bearbeiten und dann auf Period und wählst Daily, Weekly, Monthly oder Yearly; Same as app (die Standardeinstellung) folgt dem Zeitraum, den du zuletzt in der Übersicht gewählt hast. Auf Android folgt das Widget dem zuletzt in der Übersicht gewählten Zeitraum, und jede Karte nennt ihn. In der Desktop-App wählst du den Zeitraum im Menü der Menüleiste bzw. des Infobereichs.
Kann das Widget mehr als eine Gruppe zeigen?: Ja. Füge auf dem iPhone mehrere catetin.ai-Widgets hinzu, wähle für jedes eine andere Gruppe oder einen anderen Zeitraum und fasse sie zu einem Intelligenten Stapel zusammen, um zwischen ihnen zu wischen, oder tippe in einem Widget auf ▶, um deine Gruppen nacheinander durchzugehen. Auf Android scrollst du im Widget durch alle Gruppen.
Kann ich die Gruppe wechseln, ohne das Widget zu bearbeiten?: Ja, auf dem iPhone ab iOS 17. Wenn du mehr als eine Gruppe hast, tippe auf die ▶-Taste neben dem Gruppennamen, um die nächste Gruppe anzuzeigen, direkt auf dem Home-Bildschirm und ohne die App zu öffnen. Der Wechsel gilt für alle deine catetin.ai-Widgets, und sie kehren zu der unter Widget bearbeiten gewählten Gruppe zurück, sobald die App die Widget-Daten aktualisiert, zum Beispiel nachdem eine Transaktion erfasst wurde. Android hat keine solche Taste, weil das Widget dort bereits alle Gruppen auflistet.
Gibt es das Widget im Web oder auf dem Desktop?: Nicht im Web. Auf einem Mac mit macOS Sonoma oder neuer kannst du das catetin.ai-Widget von deinem iPhone zum Schreibtisch hinzufügen: Klicke mit der rechten Maustaste auf den Schreibtisch, wähle Widgets bearbeiten und suche catetin.ai unter Vom iPhone. Die catetin.ai-Desktop-App für macOS, Windows und Linux zeigt außerdem die Ausgaben jeder Gruppe für den Zeitraum der App in der Menüleiste oder im Infobereich, und ihr Menü wechselt zwischen täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich.
Gibt es ein catetin.ai-Widget für Apple Watch oder Wear OS?: Ja. Die Apple Watch-App hat Komplikationen und ein Widget für den Intelligenten Stapel, die Wear OS-App eine Kachel und eine Komplikation. Sie zeigen dieselbe Gruppe und denselben Zeitraum wie die Uhr-App. Mehr dazu in der Anleitung zu Apple Watch und Wear OS.